Straight Chiropractic y Spinología

"Straight Chiropractors practice Chiropractic because:

• The vertebral subluxation damages all aspects of health, and limits human potencial.
• Every man, woman and child should be checked and adjusted if necessary by a Chiropractor.
• Every newborn should have their spine, especially the upper cervical área, checked and adjusted if necesary, within hours after birth, within minutes if posible.
• The Chiropractic adjustement has a pre- and post-analysis that is independent on how a person feels.
• People should have the freedom not to use drugs if they choose.
• Chiropractic should be separate and distinct from the practice of medicine.
• Chiropractic colleges should teach the science, art and Philosophy of Chiropractic as their main focus.
• Every student in Chiropractic college should be taught to analyze the spine for subluxation using the recognized technique of their choice."

Copia exacta de la página número 167 del libro:
GOLD A Lifetime of Love In Chiropractic.
Autores Dr. Irene Gold y Dr. Judd Nogrady, Chiropractors

*******************************************************************************

Traducción:

"Los Straight Chiropractors practican chiropractic porque:

• La subluxación vertebral daña todos los aspectos de la salud, y limita el potencial humano. Cada hombre, mujer y niño debe ser chequeado y ajustado si es necesario por un chiropractor. 
• Cada recién nacido debe tener su columna vertebral, especialmente la zona cervical superior, verificada y ajustada si es necesario, dentro de las horas posteriores al nacimiento, en cuestión de minutos si es posible.
• El ajuste de chiropractic tiene un pre y post-análisis que es independiente de cómo se siente la persona.
• Las personas deben tener la libertad de no consumir fármacos si así lo desean.
• Chiropractic debe ser separada y distinta de la práctica de la medicina.
• Los colegios de chiropractic deben enseñar la ciencia, el arte y la filosofía de la chiropractic como su enfoque principal.
• Cada estudiante en la universidad de chiropractic debe aprender a analizar la espina dorsal en busca de subluxación usando la técnica reconocida de su elección."

Copia traducida de la página número 167 del libro:
GOLD A Lifetime of Love In Chiropractic.
Autores Dr. Irene Gold y Dr. Judd Nogrady, Chiropractors

*******************************************************************************

Estas son parte de las bases y principios en los que Reggie Gold organizó la creación de Spinology.

Teniendo en cuenta que Spinología es hija directa de Straight Chiropractic, nosotros, los Spinologistas, de lo antes expuesto, tenemos que cambiar las palabras "Straight Chiropractic" por "Spinología", "spinal subluxation" por "obtrusión espinal", palabra creada por Reggie específicamente para Spinología, junto con "recipient", "receptor", que hace referencia a la persona que recibe los cuidados de un Spinologista.

Me llamo Miguel Bolufer Ripoll y, junto con mi difunta esposa Michèle Laurentie Morice, mantuvimos una práctica abierta durante más de 35 años, basada en estas premisas. El promedio de receptores fue de unas 250 personas chequeadas por día, cinco días por semana, con picos continuados de hasta 380 receptores/día. En esos momentos de máximo trabajo, tuvimos dos spinologistas más y una persona como recepcionista que nos ayudaba, y aún así, tuvimos que rechazar muchos meses a personas que querían empezar a chequear su columna en nuestro Centro.

En la sala de espera, está desde el primer día un cartel que dice: El Spinologista no diagnostica, no trata y no cura ninguna enfermedad, y no por ello nos han faltado personas.

Digo esto sólo para demostrar que a Spinología no le hace falta mezclarla, combinarla o añadirle nada. Solo hace falta aplicar los principios y la ética que son intrínsecos a la profesión.
Por lo tanto, el spinologista no aconsejará o desaconsejará el uso de cualquier terapia o tratamiento que su receptor/cliente, decida o haya elegido atender.

El acercar, combinar o mezclar Spinología con la medicina, ya sea clásica, alternativa o cualquier otra, es no entender lo que uno se trae entre manos.  No tenemos ninguna excusa para hacerlo.

En otros momentos hablaremos de otros temas que irán surgiendo.

Os saluda, Miguel.

*********************************************************************************

These are part of the foundation and principles on which Reggie Gold organized the creation of Spinology.

Bearing in mind that Spinology is a direct daughter of Straight Chiropractic, we Spinologists, from the above, have to change the words"Straight Chiropractic" to"Spinology", "spinal subluxation" for"spinal obtrusion", a word created by Reggie specifically for Spinology, together with"recipient", which refers to the person receiving care from a Spinologist.

My name is Miguel Bolufer Ripoll and, together with my late wife Michèle Laurentie Morice, we maintained an open practice for over 35 years, based on these premises. The average number of recipients was about 250 people checked per day, five days per week, with continuous peaks of up to 380 recipients/day. In those moments of peak work, we had two more spinologists and a receptionist to help us, and even so, we had to refuse many months to people who wanted to start checking their column at our Center.

In the waiting room, there is from the first day a sign that says: The Spinologist does not diagnose, does not treat and does not cure any disease, and we have not lacked people.

I say this just to show that Spinology doesn't need to mix it, combine it or add anything to it. It is only necessary to apply the principles and ethics that are intrinsic to the profession.

Therefore, the spinologist will not advise or discourage the use of any therapy or treatment that your recipient/client decides or has chosen to treat.

To approach, combine or mix Spinology with medicine, be it classical, alternative or any other, is not to understand what one is up to.  We have no excuse to do so.

At other times we will talk about other issues that will arise.

He greets you, Miguel.